第一个Ｂ段是这首歌的歌词中的大魔王……神难翻。虽然第二个Ｂ段也很难翻，但和这边b起来根本是小CASE……翻到快吐血了也太严重
本音を挿し罅割れた今日を溢れた一切に
这句歌词其实是将本音真心话b喻成一朵花cHa进花瓶里，进而造成今日你我的关系发生gUi裂，一切花瓶里的水从裂缝倾淌而出的意思。
……有请路过的日中翻译神人传授我怎麽美美地翻出这句歌词>
接下来是作为副歌的Ｃ段，旋律带着鲜明透亮的sE彩，真的很美丽……如果有一个「适合在春日晨光洒落的落地窗前听的歌」排行榜，《flos》在我心中一定是第一名什麽形容？
燻んだ日々を丁宁に
饰った花は直ぐに枯れてく
由於不想重复词汇，省略了下文中的部分。
&心地以花朵妆点每个黯淡的日子
花儿却在转瞬之间枯萎凋零
而「丁宁」这个词真的很难翻出日本特有的那种幽微的语意……仔仔细细地，用心却恬静轻巧地……歌词中的「我」试图以美丽的花朵为自己黯淡燻蚀的日子添加sE彩选用「燻」这个汉字真是绝妙！花朵却是如此脆弱易逝，总在转瞬之间枯萎凋零……
内容未完，下一页继续阅读