开头咏唱花名的段落真的让人眼睛一亮XD旋律有如春日的空气一般充满透明感，节奏则像澄澈的流水轻快奔流。歌词更不用说，写得太美了……记得有网友在底下留言说过：应该是每晚吃水晶吊灯才能写出这麽美丽别致的歌曲本人也有把这则留言按赞，超有趣XD很妙的b喻，但莫名中肯XD各位看官也可以听一次《帝国少nV》这首歌，应该就能知道的粉丝们为什麽对这个假设深信不疑XD
离题了……其实这首歌已经有各种厉害的考察。这边只选几个个人觉得特别有意思的部份介绍。
相信各位看官都感觉得出来，《flos》是一首悲伤的失恋歌……QQ虽然个人真的无法接受BE我的人生已是一套杯具……但不得不承认，描写失恋的歌总是特别美，也特别令人印象深刻。
"flos"是拉丁语，这个词除了「花」之外，还有「最好的部分」、「全盛期」、「装饰」三种意思。
所以"flos"在这首歌里，应该是象徵着「你」和「我」仍然相恋时的美好时光。
歌词里总共出现了十四种花，每一种花语都和Ai情有关。毕竟花语本身就是恋与Ai的大辞典XD这边就不特别罗列出来。其中个人特别喜欢的是山桃ただ一人をAiする／只锺Ai一人和仙翁私のAiは不変／我的Ai不变
这两种花语真是太浪漫了……虽然在这首歌里都成了过去式……远目
接下来说一些翻译小杂感。
第一个Ａ段提到了「八度五分」，第一次看到我也是满头问号，不知道是什麽意思。查了之後才得知这是「T温三十八点五度」的特有说法。这边的b喻，加上前一句「不曾间断的後悔」，应该是暗示着热恋期的热度终将消散吧……？
第二个Ａ段提到了「半径八十五分の世界」，这边和第一段的八与五呼应，语感真的很美。半径八十五公分的空间十分狭小，几乎容不下两个人的存在，所以歌词中的「你」应该是陷溺在自己的世界和忧伤中，无法脱身……
内容未完，下一页继续阅读