不管是旋律还是歌词，都有一种在半睡半醒间昏昏沉沉飘荡的感觉。日文有一个词「まどろみ」，汉字写作「微睡」，个人觉得非常贴合这首歌给人的印象。而歌名的「小夜子」，也真的是画龙点睛，很喜欢这个名字。
每隔一段时间就很想听这首歌呢。虽然歌词最後说了「癒える筈无い」绝对不可能治癒，但这首歌真的治癒了很多人……みきとP将那些无法道出口的、不美丽的心声，编织成美丽的歌曲呈现在我们面前。
每次听到最後两句，就有一种得到救赎的感觉。
能遇到这首歌，真是太好了。
何一つ绮丽なもんなんて有る筈も无いな
这次最让我困扰的是这一句……本来「绮丽」想直觉式地翻成「美丽」，但对照前後文意思，「乾净」好像也说得通……
我到底该选哪一个？QQ
就让我继续烦恼吧～之後可能还会修改。
「はずがない」这句文法应该是「不可能」的意思，但在歌词里塞这个字有点冗，便没原意照翻。
本来想多写些感想，但みきとP对这首歌作的简介，完全表达了「小夜子」的一切，我就不多说了。
内容未完，下一页继续阅读